Apéro littéraire am 24.07
Apéro littéraire in Tübingen
Der Verein der Freunde des ICFA lädt zu einem literarischen Apéro am Donnerstag, dem 24. Juli 2025, um 20:00 Uhr ein. Wir tauchen ein in die weite Welt der Fiktion mit Lesungen aus „Die Horde im Gegenwind“ von Alain Damasio. Dieses hybride Werk ist ein Meilenstein der französischen Fiktion, sowohl in seiner Geschichte als auch in seiner literarischen Form. Zahlreiche Wortspiele und sprachliche Besonderheiten sind integraler Bestandteil der Geschichte und definieren ein literarisches Genre zwischen Raymond Queneau und J.R.R. Tolkien.
Die Horde im Gegenwind
In einer Welt, in der der Wind so stark wie unsere Tsunamis sein kann, macht sich eine Gruppe von Wanderern auf den Weg, gegen den Wind die bekannten Länder hinaufzuwandern, um den Ursprung des Windes zu finden. Sie werden den schlimmsten Stürmen und den größten Abenteuern trotzen, auf einer sehr philosophischen Suche nach den Ursprüngen.
Besonderheiten von „Die Horde im Gegenwind“
Der Roman präsentiert ein Erzählsystem mit mehreren Stimmen: Am Beginn jedes Absatzes befindet sich ein Symbol, das dem Leser anzeigt, welches Mitglied der Horde der Erzähler ist. Jeder von ihnen hat seine eigene Ausdrucksweise, basierend auf seinem primären Sinn (sehen, hören, riechen…) und damit seinem eigenen Blickwinkel auf die Ereignisse.
Das Spiel mit Worten und Sprache ist allgegenwärtig. Wir finden viele Neologismen, die je nach Kontext zu verstehen sind, was ein echtes Interesse schafft, das Original mit der deutschen Übersetzung zu vergleichen.
Grand prix de l'Imaginaire 2006
Alain Damasio
Alain Damasio ist ein französischer Science-Fiction-Autor und Typo-Dichter. Seine großen Romane wie „Die Horde im Gegenwind“ oder „Die Flüchtigen“ werden sowohl von der Kritik als auch vom Publikum positiv aufgenommen. Er etabliert sich damit ganz natürlich als unverzichtbarer Autor der Fiktion in Frankreich. (Wikipedia-Artikel)
Wir freuen uns darauf, Sie zu sehen
Der Verein der Freunde des ICFA freut sich, Sie am 24. Juli um 20:00 Uhr zu einer deutsch-französischen Lesung begrüßen zu dürfen. Im Anschluss treffen wir uns auf ein Glas und tauschen uns über das Buch aus.
Ein herzliches Dankeschön geht an das ICFA und sein gesamtes Team für die Unterstützung bei diesem Event.
Apéro littéraire à Tübingen
L'association des amis de l'icfa propose un apéro littéraire le jeudi 24 juillet 2025 à 20:00. Nous plongerons dans le vaste répertoire de la fiction avec des lectures d'extraits de « La horde du contrevent » d'Alain Damasio. Cette oeuvre hybride est un pilier de la fiction française tant par son histoire que par sa forme littéraire. De nombreux jeux sur la langue et les mots font partie intégrante de l'histoire et définissent un genre littéraire entre Raymond Queneau et JRR Tolkien.
La horde du contrevent
Dans un monde où le vent peut être aussi puissant que nos tsumamis, un groupe de marcheurs s'engage à remonter à contrevent les terres connues afin de trouver l'origine du vent. Ils affronteront les pires tempêtes et les plus grandes aventures dans une quête des origines très philosophique.
Les particularités de « La horde du contrevent »
Le roman présente un système de narration à plusieurs voix : au début de chaque paragraphe se trouve un symbole, indiquant au lecteur quel membre de la Horde est le narrateur. Chacun d'entre eux a sa propre façon de s'exprimer basée sur son approche sensorielle du monde (vue, ouïe, touché, etc.) et donc, son propre point de vue sur les événements.
Le jeu avec les mots et la langue sont omniprésents. Nous retrouvons beaucoup de néologismes à comprendre en fonction du contexte, ce qui crée un réel intérêt de comparer l'original et la traduction allemande.
Grand prix de l'imaginaire 2006
Alain Damasio
Alain Damasio est un écrivain de science-fiction et typoète français. Ses grands romans comme « La horde du contrevent » ou « Les furtifs » sont accueillis positivement aussi bien par la critique que par le public. Il se classe donc tout naturellement comme un auteur incontournable de la fiction en France. (Article Wikipedia)
Se retrouver ensemble
L'association des amis de l'ICFA se réjouit donc de vous retrouver le 24 juillet à 20:00 pour cette lecture franco-allemande. Nous nous retrouverons ensuite pour partager un verre et échanger autour du livre.
Nous remercions chaleureusement l'ICFA et toute son équipe pour leur participation à l'évènement.
You should also read:
Apéro Littéraire am 24.10
version française ci-dessous Liebe Literaturfreunde, wir laden euch am Freitag, den 24. Oktober 2025, zu einem Abend ein, an dem Worte und Speisen aufeinandertreffen. Die deutsch-französische Lesung der Werke der Shortlist des Premiere-Preises wird unser Hauptgericht sein, und Feinschmecker können sich auch auf Flammkuchen freuen.
Continue reading...